weitere OBS-Forschungsergebnisse

Az eredmények röviditett összefoglalása

Felelös kiadó: Friedrich-Ebert-Stiftung, Europäisches Gewerkschaftsinstitut, Otto Brenner Stiftung und Hans-Böckler-Stiftung

A Kiadók előszava

Jelen tanulmány a Friedrich-Ebert-Alapitvány, az Európai Szakszervezeti Szövetség, az Otto Brenner Alapitvány és a Hans-Böckler-Alapitvány közös gondozásában jelenik meg. A közös munka egyrészt kifejezi a német, az európai és a nemzetközi munkásmozgalom értékei iránti egyetemes kötődést, másrészről a szakszervezeti munka megerősitése érdekében végzett sokéves és a kölcsönös bizalmon alapuló együttműködés eredménye. Jelenleg és a jövőben is legfontosabb célunk a munkavállói érdekek európai és nemzetközi szintű támogatása és erősitése.

Ebben a tanulmányban a szerző összefoglalja az érvényes egyesülési szabadságjog és munkavállalói jogok gyakorlati megvalósulásával kapcsolatban a szakszervezetek és a szakszervezeti tagok jogi helyzetét érintő megkérdezések és országjelentések legfontosabb eredményeit és ezeket analitikus módon összekapcsolja saját széleskörű kelet-európai regionális tapasztalataival. Az összehasonlitó tanulmány 16 volt szocialista keleteurópai ország helyzetével foglalkozik – a 10 újonnan csatlakozott közép- és kelet-európai és kelet-balkáni tagállam valamint a következő bővitési forduló nyugat-balkáni régió jelöltországai. Ez az EU keleti és déli szomszédságában lévő és az elmúlt 15 év válságai által súlyosan érintett és feszültségektől terhes régió a Balkán szivében minden ellentmondássága ellenére is viszonylag kedvező fejlődési kilátásokkal rendelkezik a gyakorlatban megvalósuló szociális párbeszéd terén.

Kelet-Európában a egyesülési szabadságjog és a gyakorlati szakszervezeti jogok helyzetét feltáró átfogó áttekintő tanulmány nem jöhetett volna létre azon hozzáértő szakszervezeti képviselők, szakjogászok és a nemzeti munkajog szakértőinek munkája nélkül, akik részletesen megválaszolták a 16 keleteurópai országra kidolgozott kérdéskatalógust. Ezúton fejezzük ki köszönetünket részükre, hogy munkájuk révén kölcsönösen megismerhettük az egyes országokban kialakult helyzetet és számos eddig ismeretlen helyi jellegű problémát.

Köszönet illeti meg a hat nyugat-balkáni állam, azaz a volt Jugoszlávia és Albánia helyzetét feltáró országtanulmányok szerzőit, akik az egyes hely szineken a kormányzati képviselők és a szociális partnerek képviselőinek bevonásával megtartott workshop rendezvényekről tudósitottak.

A közös erőfeszitéseknek köszönhetően létrejött kutatási munka eredményei teljes terjedelemben lengyel, angol és német nyelven állnak rendelkezésre. Jelen tanulmány röviditett változatban német és angol nyelvű változatok mellett lengyel, cseh, magyar, bosnyák-horvát-szerb, román, bolgár és albán nyelven is hozzáférhetők. A tanulmány kiadójaként ilyen módon is hozzá kivánunk járulni a Kelet-, Közép- és Dél-Európában végbemenő perspektivikus reformfolyamatokhoz kapcsolódó vitához. Ezúton fejezzük ki örömünket, hogy az Olvasó érdeklődést tanúsit a kibővült Europában végbemenő nemzetközi tapasztalatcsere iránt.

A Kiadók nevében

Constantin Grund
Friedrich-Ebert-Stiftung

Philippe Pochet
Europäisches Gewerkschaftsinstitut

Wolf Jürgen Röder
Otto Brenner Stiftung

Nikolaus Simon
Hans-Böckler-Stiftung